ท่ามกลางฤดูร้อนอันร้อนระอุที่ปกคลุมทั่วเมืองหนานจิง พร้อมระลอกความร้อนที่แผ่ขยายไปตามท้องถนน เขตท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมภูเขาหนิวโส่วซานได้ผลัดเปลี่ยนความอ่อนโยนของฤดูใบไม้ผลิ สู่ความร่มรื่นของผืนป่าเขียวขจีอันอุดมสมบูรณ์และมวลเมฆที่ลอยล่องอย่างงดงาม ทัศนียภาพขุนเขาและสายน้ำตามวิถีเซนผสานรวมกับมรดกทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งได้อย่างลงตัว โดยยามกลางวันจะเผยทิวทัศน์อันสงบเงียบที่ช่วยเยียวยาจิตใจ ขณะที่ยามค่ำคืนจะตระการตาด้วยแสงไฟเปล่งประกายสว่างไสว มนตร์เสน่ห์คู่ขนานทั้งกลางวันและกลางคืนนี้ ได้ถักทอเป็นภาพม้วนการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวา รักษาสมดุลระหว่างความเคลื่อนไหวและความสงบเงียบ ทั้งยังเชื่อมโยงอดีตเข้ากับยุคปัจจุบันได้อย่างกลมกลืน ส่งให้ภูเขาหนิวโส่วซานกลายเป็นสถานที่เร้นกายอันงดงามดั่งบทกวี สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจและซึมซับเสน่ห์ทางวัฒนธรรมในฤดูร้อนของเมืองหนานจิง
สัมผัสธรรมชาติเยียวยาใจในผืนป่า พร้อมสุนทรียภาพทางวัฒนธรรมยามกลางวัน
ยามฤดูร้อน ทิวเขาสลับซับซ้อนอันเขียวขจีของภูเขาหนิวโส่วซานจะกลายเป็นดินแดนแห่งความร่มรื่น ที่ช่วยปลีกวิเวกออกจากความวุ่นวายของโลกภายนอก สายลมแห่งขุนเขาที่พัดผ่านแมกไม้ได้หอบนำเอากลิ่นหอมหวานจากสระบัว กลิ่นอายธรรมชาติของพฤกษานานาพันธุ์ และกลิ่นไม้จันทน์หอมอ่อน ๆ ที่ลอยมาจากอารามโบราณ มาช่วยประโลมและผ่อนคลายความว้าวุ่นในจิตใจของผู้มาเยือนได้อย่างนุ่มนวล นักท่องเที่ยวสามารถเลือกนั่งพักผ่อนริมลำธารอันสงบเงียบเพื่อปรับจิตใจให้ผ่อนคลาย หรือร่วมทำสมาธิท่ามกลางแสงแดดรำไรที่ลอดผ่านร่มไม้ นอกจากนี้ ยังสามารถร่วมพิธีบำบัดด้วยขันครวญกลางผืนป่า และกิจกรรมบำบัดด้วยคลื่นเสียงยามค่ำคืนใต้แสงดาว โดยมีวิทยากรผู้เชี่ยวชาญด้านการทำสมาธิคอยดูแลอย่างใกล้ชิด เพื่อนำพาผู้ร่วมกิจกรรมออกเดินทางสู่การฟื้นฟูร่างกายและจิตใจอย่างอ่อนโยนท่ามกลางอ้อมกอดของธรรมชาติ
ปีนี้มีการเปิดอาคารจัดแสดงนิทรรศการทางวัฒนธรรมให้กับสาธารณชนอย่างเป็นทางการ 2 แห่งใหม่ด้วยกัน ได้แก่ พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวอันทรงคุณค่าตลอดพันปีไว้อย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะเป็นประวัติความเป็นมาของนิกายฉานหนิวโถ่ว มหากาพย์การเดินทางท่องโลกทางทะเลของแม่ทัพเจิ้งเหอ และชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของแม่ทัพเย่ว์เฟย ณ ภูเขาหนิวโถ่ว
ขณะที่พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมพุทธศาสนาแห่งหนานจิง นำเสนอนิทรรศการพิเศษที่จัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมเซนอันสืบทอดในเมืองหนานจิงยาวนานกว่า 1,800 ปี นอกจากนี้ ยังมีการนำเทคโนโลยีแสงและเงาดิจิทัลมาเติมชีวิตชีวาให้กับงานหัตถกรรมอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ช่วยเนรมิตภูมิปัญญาโบราณที่เคยซ่อนตัวในประวัติศาสตร์ให้กลับมามีชีวิตและสัมผัสได้อย่างสมจริง ขณะเดียวกัน งานสัปดาห์วัฒนธรรมเส้นทางสายไหมทางทะเล จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม ได้รวบรวมเหล่านักวิชาการด้านวัฒนธรรมทั้งในและต่างประเทศ มาร่วมเจาะลึกประวัติศาสตร์การหลอมรวมทางวัฒนธรรมบนเส้นทางสายการค้าทางทะเลโบราณ
สำหรับเยาวชนที่เข้าร่วมกิจกรรมทัศนศึกษา จะได้สัมผัสประสบการณ์ตรงผ่านการจำลองภาพจิตรกรรมฝาผนังตุนหวง และเรียนรู้ศาสตร์แห่งหัตถกรรมตีแผ่นทองคำอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหนานจิง มรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าจึงถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นประสบการณ์ที่เข้าถึงได้ง่าย พร้อมสร้างความประทับใจให้แก่ผู้มาเยือนทุกคนที่ได้ก้าวเท้าเข้าสู่ดินแดนแห่งนี้
ท่องมิติแสงเงาแห่งวิถีเซน พร้อมเปิดประสบการณ์ท่องราตรีสุดตระการตา
ยามอาทิตย์อัสดงเคลื่อนปกคลุมเหนือโดมเหมืองเก่า แสงไฟนับไม่ถ้วนที่ตำหนักอุษณิสสร (Buddha Top Palace) ก็พลันสว่างไสว เปล่งประกายระยิบระยับสะท้อนบนผิวน้ำอันเรียบสงบดั่งกระจกเงา ท่ามกลางการสอดประสานของแสงเงาที่สลับซับซ้อนระหว่างความจริงและความฝัน สถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่อลังการนี้ได้ผลัดเปลี่ยนความงดงามอันน่าเกรงขามยามกลางวัน มาสู่ความตระการตาอันละมุนอ่อนโยนและเปี่ยมด้วยมนตร์เสน่ห์ชวนฝัน
นอกจากนี้ ยังมีการจัดกิจกรรมท่องโลกวัฒนธรรมยามค่ำคืนสุดพิเศษต้อนรับฤดูร้อนตลอดทั้งฤดูกาล โดยผู้เข้าชมสามารถถือแผนที่นำเที่ยวเดินสำรวจไปตามระเบียงทางเดินของตำหนัก พร้อมพูดคุยแลกเปลี่ยนกับเหล่า NPC ที่รับบทเป็นช่างฝีมือผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และสะสมตราประทับงานหัตถกรรมตลอดเส้นทางเพื่อนำไปแลกรับของที่ระลึกเชิงสร้างสรรค์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ
ขณะเดียวกัน บริเวณสวนด้านหน้าตำหนักอุษณิสสรยังตระการตาด้วยการแสดงชุดพิเศษในธีมดอกบัว นำโดยเหล่าเทพธิดาดอกบัวที่มาร่ายรำนำทาง พร้อมภาพจำลองกวีและนักปราชญ์โบราณที่มาร่วมประพันธ์บทกวีริมสายน้ำ เคล้าคลอด้วยเสียงบรรเลงกู่เจิงและขลุ่ยไม้ไผ่อันไพเราะพลิ้วไหวไปตามสายน้ำ ถักทอเป็นภาพบรรยากาศค่ำคืนฤดูร้อนตามแบบฉบับจีนโบราณที่ทั้งอ่อนช้อยและงดงามดั่งบทกวี
ตลอดฤดูร้อนนี้ยังมีความบันเทิงหลากหลายรูปแบบทั้งแนวคึกคักและผ่อนคลายรอต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกท่าน โดยมีเส้นทางประดับแสงสีรอบภูเขาระยะทาง 3.6 กิโลเมตร ที่ใช้จัดกิจกรรมให้วิ่งกลางคืนกันได้สนุก ๆ ขณะเดียวกัน การแสดงดนตรีสดบนสนามหญ้าใต้แสงดาวก็พร้อมสร้างบรรยากาศปาร์ตี้กลางแจ้งอันแสนผ่อนคลาย ตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์อย่างลงตัว ไม่ว่าจะเป็นสายกิจกรรมหรือสายชิล ส่วนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ครอบครัวจำนวนมากต่างเดินทางมารับสายลมเย็นยามค่ำคืน โดยเด็ก ๆ ได้ร่วมสัมผัสเสน่ห์งานหัตถกรรมอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พร้อมย้อนรอยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ท่ามกลางพระราชวังที่ประดับไฟอย่างตระการตา พร้อมเสียงหัวเราะและบทสนทนาอันสดใสของเด็ก ๆ กังวานอย่างแผ่วเบาไปทั่วขุนเขา
ฤดูร้อนนี้ ภูเขาหนิวโส่วซานได้รวบรวมทุกเสน่ห์อันน่าหลงใหลช่วงกลางฤดูร้อนของเมืองหนานจิงไว้ได้อย่างครบครัน โดยยามกลางวันพร้อมมอบประสบการณ์การทำสมาธิกลางผืนป่า สำรวจเส้นทางวัฒนธรรม และกิจกรรมทัศนศึกษา ส่วนยามค่ำคืนจะเนรมิตดินแดนแห่งแสงและเงาอันตระการตา พร้อมการแสดงศิลปวัฒนธรรมจีนโบราณอย่างยิ่งใหญ่ ด้วยการผสานธรรมชาติบำบัดตามวิถีเซน การสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมที่มีชีวิต การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การส่งเสริมสุนทรียศาสตร์แก่เยาวชน ตลอดจนกิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจสำหรับคนทุกวัย ขุนเขาแห่งนี้จึงใช้ทัศนียภาพทางธรรมชาติเป็นเสมือนผืนผ้าใบ และใช้มรดกทางวัฒนธรรมเป็นดั่งจิตวิญญาณ ทลายกำแพงความซับซ้อนของประวัติศาสตร์นับพันปี เพื่อถ่ายทอดสู่ผู้เดินทางทุกท่านได้อย่างอบอุ่นและมีชีวิตชีวา
ขอเชิญชวนทุกท่านหลีกหนีความวุ่นวายของการจราจรในเมืองใหญ่ มาสลัดทิ้งความว้าวุ่นใจท่ามกลางสายลมอันสดชื่น ท้องฟ้าพร่างดาว และมนตร์เสน่ห์แห่งวิถีเซนอันไร้กาลเวลา ณ ภูเขาหนิวโส่วซาน เพื่อค้นพบความสงบอันลึกซึ้งภายในจิตใจ พร้อมสัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งฤดูร้อนอันแสนอ่อนโยนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ณ ผืนป่าแห่งขุนเขาเมืองหนานจิง
Elegant Zen Charm of Niushou Mountain: Discover the Most Relaxing Summer Serenity in Nanjing
Niushou Mountain Cultural Tourism Zone , NANJING, China : As sweltering summer heat shrouds Nanjing and hot waves surge through city streets, Niushou Mountain Cultural Tourism Zone sheds its gentle spring grace, covered in lush green woods and surrounded by leisurely sea of clouds. Its mountain-and-water Zen scenery blends harmoniously with profound cultural heritage. Tranquil healing landscapes unfold by day, while dazzling lights glow radiantly after dark. The dual charms of day and night weave a vivid cultural tourism scroll balancing dynamism and tranquility, bridging ancient and modern times, making it a poetic hidden retreat for summer leisure and cultural immersion in Nanjing.
Mountain Forest Healing & Daytime Cultural Feasts
In summer, the layered green ridges of Niushou Mountain form a cool sanctuary shut off from the hustle and bustle of the outside world. Mountain breezes drift through the woods, carrying the sweet fragrance of lotus ponds, mild scent of plants and trees, and faint sandalwood drifting from ancient temples, gently soothing restlessness deep in visitors’ hearts. People may sit quietly by mountain streams to calm the mind, or meditate peacefully amid dappled forest light. Guests can also attend mountain singing bowl rituals and starry-night sound healing sessions guided by professional meditation instructors, embarking on a gentle journey of physical and mental rejuvenation amid nature.
Two brand-new cultural exhibition halls opened to the public this year. The Cultural and History Museum fully chronicles the thousand-year stories of the Niutou Chan School, Zheng He’s maritime voyages, and General Yue Fei’s great victory at Niutou Mountain. The Nanjing Buddhist Culture Museum presents special exhibitions showcasing 1,800 years of Zen heritage in Nanjing. Digital light and shadow technologies revitalize traditional intangible cultural heritage crafts, letting long-buried craftsmanship become tangible and immersive. The Maritime Silk Road Culture Week, held in July, brings together cultural scholars from home and abroad to explore the history of cultural integration along the ancient maritime trade route. Young students participating in study tours can copy Dunhuang murals and learn the craft of Nanjing gold foil forging. Weighty historical and cultural heritage is thus transformed into accessible daily experiences, touching every visitor who steps foot here.
Light & Shadow Zen Realm & Immersive Night Tour
As twilight drapes over the mine pit dome, countless lights of the Buddha Top Palace flicker to life, their
shimmering reflections rippling across mirror-like ponds. Amid the interplay of reality and illusion, the grand architecture softens from its solemn daytime demeanor into an ethereal, gentle wonder. A limited summer-long night cultural exploration experience runs throughout the season: visitors wander the palace corridors with guide maps, chatting with live NPCs portraying intangible cultural heritage artisans. Collected craft imprints gathered along the way can be exchanged for exclusive cultural and creative souvenirs. Lotus-themed performances also take place in the front garden of the Buddha Top Palace, featuring lotus fairies leading the way and ancient literati composing poems along the waterfront. The melodious tunes of guzheng and bamboo flutes float with flowing water, painting the subtle, graceful poetic charm of a traditional Chinese summer night.
Lively, laid-back amusements also await guests this summer. The 3.6-kilometer mountain ring light-and-shadow track hosts fun night runs, while lawn starry-night live band performances create mellow outdoor parties, catering to both active and laid-back tastes. Many family groups come on weekends to embrace the evening breeze. Children get to experience intangible cultural crafts and trace historical tales amid light-adorned palaces, their light chatter echoing softly through the mountain woods.
This summer, Niushou Mountain encapsulates all the enchanting delights of midsummer in Nanjing. Days bring forest meditation, cultural exploration and elegant study tours; nights unfold light-and-shadow wonderlands and traditional Chinese performances. Blending mountain forest Zen healing, living heritage inheritance, cross-cultural exchanges, free public aesthetic education for youth, and all-age leisure experiences, the entire mountain relies on natural landscapes as its canvas and cultural heritage as its soul. It strips millennia of profound culture of its heavy barriers, presenting it to ordinary travelers in a warm, vivid manner.
Step away from the noisy urban traffic, cast off all restlessness amid Niushou Mountain’s refreshing breezes, starry skies and timeless Zen charm, find lasting peace and calm within, and embrace the gentle summer magic unique to Nanjing’s mountain wilderness.
