อันซาน, จีน : เมืองอันซาน ในมณฑลเหลียวหนิง ซึ่งได้รับการขนานนามว่า “เมืองหลวงแห่งเหล็กกล้า” ของจีน ถือเป็นแหล่งกำเนิดของหลายสิ่งหลายอย่างที่เป็น “ครั้งแรก” ในอุตสาหกรรมจีนยุคใหม่ เช่น เหล็กกล้าหลอมเหลว น้ำเหล็กหลอมเหลว ถ่านโค้ก ท่อเหล็กไร้ตะเข็บ เหล็กกล้าแผ่นม้วน ฯลฯ
กล่าวได้ว่าเมืองอันซานก่อร่างสร้างตัวขึ้นจากเหล็กกล้า และจิตวิญญาณของเมืองได้รับการหล่อหลอมจากอานุภาพแห่งอุตสาหกรรมของประเทศจีน เมืองอันซานมีพิพิธภัณฑ์ระดับชาติอย่างพิพิธภัณฑ์อันสตีล (Ansteel Museum) จัดแสดงสิ่งต่าง ๆ ที่เป็น “ครั้งแรก” ในประวัติศาสตร์จีนยุคใหม่ อันเกิดจากฝีมือของบริษัท อันสตีล กรุ๊ป (Ansteel Group) โดยพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ติดกับโรงงานหลักของอันสตีล ซึ่งเป็นฐานการผลิตเหล็กกล้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก นับเป็นภูมิทัศน์ทางอุตสาหกรรมที่มีความโดดเด่นไม่เหมือนใคร ทุกวันนี้ พิพิธภัณฑ์อันสตีลเป็นทั้งแลนด์มาร์กทางวัฒนธรรมและจุดหมายปลายทางยอดนิยมที่แนะนำกันในโลกโซเชียล
อันสตีลได้ทำลายอุปสรรคด้านการวิจัยและแก้ไขปัญหาสำคัญ ๆ ด้วยความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ไม่ว่าจะเป็นรถไฟความเร็วสูงฟู่ซิง (Fuxing) แท่นขุดเจาะก๊าซนอกชายฝั่งบลูเวล 1 (Blue Whale 1) สะพานฮ่องกง-จูไห่-มาเก๊า ซึ่งเป็นสะพานข้ามทะเลที่ยาวที่สุดในโลก หรือเรือบรรทุกเครื่องบินลำแรกของจีน เหลียวหนิง (CNS Liaoning) อันสตีลยังคงทำหน้าที่เป็นกระดูกสันหลังของอุตสาหกรรมแห่งชาติ โดยเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับจีนด้วยความภาคภูมิใจในฐานะ “ผู้ให้กำเนิดเหล็กกล้าแห่งแรกของจีน”
ทั้งนี้ หากมาเยือนเมืองอันซานในเดือนพฤษภาคม ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสกับความแข็งแกร่งของอุตสาหกรรมเหล็กกล้าที่มาบรรจบกับทิวทัศน์อันงดงามของดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ
จุดชมวิวเฉียนซาน (Qianshan Scenic Area) ที่สะท้อนความกลมกลืนอันสมบูรณ์แบบระหว่างธรรมชาติกับวัฒนธรรม ประกอบด้วยแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติและวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงมากกว่า 260 แห่ง มีตำนานเล่าขานว่ายอดเขาที่เชื่อมต่อกัน 999 ยอด มีลักษณะคล้ายดอกบัวสีเขียวมรกตที่ทอดยาวไปจนถึงท้องฟ้า จึงได้รับชื่อที่ไพเราะว่า “ภูเขาพันดอกบัว” นอกจากนี้ ด้วยพืชพรรณปกคลุมพื้นที่กว่า 95% และระดับออกซิเจนไอออนลบสูงเป็นพิเศษ ทำให้ได้รับการยกย่องเป็น “บาร์ออกซิเจนตามธรรมชาติของจีน” โดยสมาคมอุตุนิยมวิทยาจีน
เฉกเช่นคำกล่าวที่ว่า “ข้าหาได้ริษยานกบนนภาไม่ หากได้สำราญในน้ำพุร้อนที่ข้ารัก” แหล่งท่องเที่ยวระดับ 4A ของประเทศอย่างน้ำพุร้อนถังกังจือ (Tanggangzi Hot Spring) ในเมืองอันซาน สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยน้ำแร่คุณภาพเยี่ยมที่อุณหภูมิเฉลี่ย 72 องศาเซลเซียส
เมืองอันซานสามารถผสานเหล็กกล้าที่ร้อนแรงเข้ากับน้ำพุร้อนที่ผ่อนคลายได้อย่างลงตัว สะท้อนแก่นแท้ของความเข้มแข็งแต่อ่อนโยนได้อย่างเด่นชัด
Steel and Soul: Anshan’s Industrial Backbone and Poetic Landscapes
ANSHAN, China : Many of New China’s industrial “firsts” were born in Anshan, Liaoning – the “Steel Capital” of China, the first bucket of molten steel, molten iron, and coke, the first seamless steel pipe, the first steel strip coil, etc.
Anshan is built on steel, with its soul shaped by the country’s industrial might. The Ansteel Museum, a top-tier national museum, showcases several of New China’s historic “firsts” achieved by Ansteel. Located right next to Ansteel Group’s main plant, the world’s largest single-site steel production base, it forms a unique industrial landscape. Today, it stands as both a cultural landmark and a popular social media destination in Anshan.
With rapid advances in science and technology, Ansteel has broken through research barriers and solved critical “bottleneck” challenges. From China’s high-speed Fuxing bullet trains to the offshore gas drilling platform Blue Whale 1, from the world’s longest sea bridge – the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge – to China’s first aircraft carrier, the CNS Liaoning, Ansteel continues to serve as the backbone of national industry, reinforcing China’s strength with its “firstborn steel” pride.
Visit Anshan in May, where steel strength meets spring blossoms.
Qianshan Scenic Area, a perfect harmony of nature and culture, boasts over 260 renowned natural and cultural attractions. Legend says that its 999 interconnected peaks resemble a chain of emerald lotuses reaching for the sky, earning it the poetic name “Thousand-Lotus Mountain”. With over 95% vegetation coverage and exceptionally high negative oxygen ion levels, it has been honored as “China’s Natural Oxygen Bar” by the China Meteorological Service Association.
There a line that goes, “I envy not heavenly birds above, but revel in the delight of hot springs I love”. As a national 4A-level tourist attraction, Tanggangzi Hot Spring draws visitors with its top-quality mineral waters at an average temperature of 72 degrees centigrade.
